.

در این بخش گفتمان درون دینی مطرح می شود

مديران انجمن: CafeWeb, Dabir, Noha, bahar

.

پستتوسط Mmm » چهارشنبه مهر ماه 5, 1391 8:44 pm

.
در کل 1 بار ویرایش شده. اخرین ویرایش توسط Mmm در شنبه بهمن ماه 11, 1393 11:20 pm .

نماد کاربر
Mmm
 

پستتوسط tareq » پنج شنبه مهر ماه 6, 1391 11:26 am

سلام. متین
هههههههههههه
همیشه از این ترجمه ها بکن پیشرفت می کنی :arrow:  :idea:  :!:
tareq
کاربر ویژه
کاربر ویژه
 
پست ها : 100
تاريخ عضويت: شنبه شهريور ماه 18, 1391 11:30 pm
محل سکونت: کرمانشاه- روانســـر
تشکر کرده: 78 بار
تشکر شده: 69 بار
امتياز: 150

پستتوسط ostadelyass » پنج شنبه مهر ماه 6, 1391 9:26 pm

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ ‏(همزه/1)
‏واي به حال هر كه عيبجو و طعنه‌زن باشد !‏
« هُمَزَةٍ » : بسيار عيبجو .
« لُمَزَةٍ » : بسيار طعنه‌زن .
« هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ » : اين دو واژه صيغه مبالغه‌اند . از لحاظ معني آن اندازه به هم نزديكند كه در موارد بسياري به عنوان دو لفظ مترادف استعمال شده‌اند . هرچند با يكديگر فرق دارند ولي اين تفاوت به گونه‌اي است كه عدّه‌اي مفاهيم ( هُمَزَة ) را براي ( لُمَزَة ) ، و عدّه‌اي مقاصد ( لُمَزَة ) را براي ( هُمَزَة ) ذكر كرده‌اند ( نگا : تفهيم القرآن ) .
از قبيل : الف - هُمَزَة ، بسيار غيبت كننده ، و لُمَزَة سخت عيبجو .
ب - هُمَزَة ، عيبجوي با اشاره به دست ، لَمَزَة با زبان .
ج - هُمَزَة ، آن كه روبرو بدگوئي كند ، و لُمَزَة آن كه در غياب .
د - هُمَزَة ، آن كه آشكارا و به آواز بلند بگويد ، لُمَزَة در پنهاني و با اشاره ابرو و چشم .
و معاني ديگر ( نگا : نوين ) . پس هر كه آبرو و حيثيّت مردم را به بازي گيرد ، و ايشان را تحقير كند و براي خوشايند خود يا ديگران كارهايشان را ناچيز شمارد و بديشان بديها نسبت دهد ، و در حضور يا در غياب ، آنان را توهين و تحقير نمايد ، و بزرگي خود را در كوچكي مردم ببيند ، هُمَزَة و لُمَزَة است .

    يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَسْخَرْ قَومٌ مِّن قَوْمٍ عَسَى أَن يَكُونُوا خَيْراً مِّنْهُمْ وَلَا نِسَاء مِّن نِّسَاء عَسَى أَن يَكُنَّ خَيْراً مِّنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُوا أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ بِئْسَ الاِسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ(حجرات/11)


    برای نویسنده این مطلب ostadelyass تشکر کننده ها:
    ghazal66 (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
    رتبه: 7.14%
     
    نماد کاربر
    ostadelyass
    کاربر ویژه
    کاربر ویژه
     
    پست ها : 223
    تاريخ عضويت: شنبه شهريور ماه 12, 1390 11:30 pm
    تشکر کرده: 485 بار
    تشکر شده: 272 بار
    امتياز: 1050


    بازگشت به گفتمان درون دینی

    چه کسي حاضر است ؟

    کاربران حاضر در اين انجمن: بدون كاربران آنلاين و 1 مهمان