۩۞۩ بیایید بیشتر با قرآن باشیم ۩۞۩

در این بخش ترجمه یا تفسیر قرآن و احادیث قدسی قرار داده شده است

مديران انجمن: CafeWeb, Dabir, Noha, bahar

پستتوسط Noha » سه شنبه آذر ماه 21, 1391 10:08 pm

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ



وَأَطِيعُوا اللَّـهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ﴿١٣٢﴾


از خدا و پیامبر پیروی کنید تا مورد رحمت (هر دو جهان) قرار گیرید.



وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ ﴿١٣٣﴾


و برای رسیدن به آمرزشی از جانب پروردگارتان و بهشتی که بسیار وسیع و گسترده است



و برای پرهیزکاران فراهم شده ،بشتابید.




الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّـهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ﴿١٣٤﴾



کسانی که در خوشی و ناخوشی و آسایش و سختی انفاق می کنند و خشم خود را فرو می خورند و از مردم در می گذرند .



خداوند نیکوکاران را دوست می دارد.



الـلـهم ء ات أنــفـسنا تقـــواهــا و زکیـــها إنــک أنــت خــیر من زکــیها

نماد کاربر
Noha
معاون و ناظر سایت
معاون و ناظر سایت
 
پست ها : 1424
تاريخ عضويت: پنج شنبه اسفند ماه 25, 1389 12:30 am
محل سکونت: pavah
تشکر کرده: 2031 بار
تشکر شده: 1557 بار
امتياز: 4930

پستتوسط Noha » شنبه دي ماه 2, 1391 11:34 pm

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ


وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّـهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّـهُ


آنان که کار زشت کردند ،یا بر خود ستم نمودند ،از خدا یاد می کنند و برای گناهان شان آمرزش می جویند _


(راستی)جز خدا چه کسی آمرزنده ی گناهان است ؟



وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ ﴿١٣٥﴾


و چون به زشتی کار خود آگاهند ،هرگز اصرار نمی ورزند و پافشاری نمی کنند.



أُولَـٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ ﴿١٣٦﴾


پاداش آن بزرگواران ،آمرزشی از سوی پروردگار و بوستانهایی است که از زیر درختانش جویبارها روان است


و جاودانه در آن می مانند ،راستی را ،پاداش اهل عمل چه نیکوست.



قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ ﴿١٣٧﴾



پیش از شما قوانینی بوده و سپری شده است،پس ،در زمین سفر کنید و بنگرید که فرجام دروغ پردازان چگونه بوده است؟



الـلـهم ء ات أنــفـسنا تقـــواهــا و زکیـــها إنــک أنــت خــیر من زکــیها


برای نویسنده این مطلب Noha تشکر کننده ها: 3
Shaghayegh (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), bahar (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), ghazal66 (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 21.43%
 
نماد کاربر
Noha
معاون و ناظر سایت
معاون و ناظر سایت
 
پست ها : 1424
تاريخ عضويت: پنج شنبه اسفند ماه 25, 1389 12:30 am
محل سکونت: pavah
تشکر کرده: 2031 بار
تشکر شده: 1557 بار
امتياز: 4930

پستتوسط Noha » دوشنبه دي ماه 3, 1391 1:03 am

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ



هَـٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ ﴿١٣٨﴾


و (این رویدادپیشینیان)برای مردم ،روشنگری و برای پارسایان ،رهنمود و اندرزی است.



وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ﴿١٣٩﴾


اگر شما مؤمنان بر حق هستید ،سستی نکنید و غمگین نباشید که قطعا برترید.



إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّـهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ


اگر شما را آسیبی رسیده باشد،به آن قوم نیز آسیبی همانند آن نیز رسیده است و


ما این روزهای شکست و پیروزی را میان مردم به نوبت می گردانیم تا خدا،آنان را ایمان راستین دارند،


معلوم گرداند و از شما گواهانی بگیرد.




وَاللَّـهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ ﴿١٤٠﴾


یقینا خدا ،ستمگران را دوست نمی دارد.



الـلـهم ء ات أنــفـسنا تقـــواهــا و زکیـــها إنــک أنــت خــیر من زکــیها


برای نویسنده این مطلب Noha تشکر کننده ها:
Shaghayegh (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 7.14%
 
نماد کاربر
Noha
معاون و ناظر سایت
معاون و ناظر سایت
 
پست ها : 1424
تاريخ عضويت: پنج شنبه اسفند ماه 25, 1389 12:30 am
محل سکونت: pavah
تشکر کرده: 2031 بار
تشکر شده: 1557 بار
امتياز: 4930

پستتوسط Noha » چهارشنبه دي ماه 5, 1391 12:16 am

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ


وَلِيُمَحِّصَ اللَّـهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ ﴿١٤١﴾


و تا اینکه آفریدگار ؛ اهل ایمان را از زنگارها خالص گرداند و نابودی تدریجی کافران را فراهم آورد.



أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّـهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ ﴿١٤٢﴾


آیا می پندارید _بی آنکه خدا مجاهدان و شکیبایان را از میان شما معلوم بدارد _به بهشت در آیید؟



وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ ﴿١٤٣﴾


شما پیش از رویارویی با مرگ،سخت آن را آرزو می کردید . اینک _در احد_آن را دیدید و می نگریستید.

الـلـهم ء ات أنــفـسنا تقـــواهــا و زکیـــها إنــک أنــت خــیر من زکــیها


برای نویسنده این مطلب Noha تشکر کننده ها: 2
asra (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), bahar (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 14.29%
 
نماد کاربر
Noha
معاون و ناظر سایت
معاون و ناظر سایت
 
پست ها : 1424
تاريخ عضويت: پنج شنبه اسفند ماه 25, 1389 12:30 am
محل سکونت: pavah
تشکر کرده: 2031 بار
تشکر شده: 1557 بار
امتياز: 4930

پستتوسط Noha » پنج شنبه دي ماه 6, 1391 12:27 am

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ


وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإِن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ ۚ


محمد جز فرستاده ای نیست که پیش از او هم پیام آورانی آمدند و رفتند .


اگر او بمیرد یا کشته شود،شما از عقیده ی خود ،عقب گرد می کنید؟



وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ اللَّـهَ شَيْئًا ۗ وَسَيَجْزِي اللَّـهُ الشَّاكِرِينَ ﴿١٤٤﴾


و هر کس از عقیده اش باز گردد،هرگز زیانی به خدا نمی رساند و به زودی خداوند از سپاسگزاران تقدیر می کند.


وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّـهِ كِتَابًا مُّؤَجَّلًا ۗ وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا


هیچ نفسی جز به دستور خدا نخواهد مُرد. مرگ دارای سرنوشتی معلوم و زماندار است .


هر کس خواهان پاداش این  جهان باشد به او می دهیم ،



وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ ﴿١٤٥﴾


و هر کس خواستار پاداش آن جهان باشد ،به او می دهیم و به زودی از سپاس گزاران تقدیر می کنیم.



وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّـهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا ۗ وَاللَّـهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ ﴿١٤٦﴾


چه بسا پیامبرانی که خدا دوستان فراوانی ،همراهشان کارزار کردند،


و در برابر کشته شدن و زخم برداشتن در راه خدا،سستی نورزیدند و درمانده نشدند ،خداوند شکیبایان را دوست می دارد.





الـلـهم ء ات أنــفـسنا تقـــواهــا و زکیـــها إنــک أنــت خــیر من زکــیها


برای نویسنده این مطلب Noha تشکر کننده ها:
ostadelyass (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 7.14%
 
نماد کاربر
Noha
معاون و ناظر سایت
معاون و ناظر سایت
 
پست ها : 1424
تاريخ عضويت: پنج شنبه اسفند ماه 25, 1389 12:30 am
محل سکونت: pavah
تشکر کرده: 2031 بار
تشکر شده: 1557 بار
امتياز: 4930

پستتوسط Noha » پنج شنبه دي ماه 7, 1391 11:47 pm

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ


وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ﴿١٤٧﴾


سخن آنان، جز این نبود که می گفتند: پروردگارا!


گناهان ما و زیاده روی های ما را در کارهایمان برما ببخش و گام هایمان را استوار بدار و ما را بر کافران پیروز فرما.




فَآتَاهُمُ اللَّـهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّـهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ﴿١٤٨﴾


خداوند،پاداش این دنیا و پاداش ارزنده ی آن جهان را به آنان بخشید ،خداوند نیکوکاران را دوست می دارد.



يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ ﴿١٤٩﴾


ای مؤمنان !اگر از کافران ،اطاعت کنید شما را به عقب باز می گردانند و زیان دیده باز می گردید.


الـلـهم ء ات أنــفـسنا تقـــواهــا و زکیـــها إنــک أنــت خــیر من زکــیها


برای نویسنده این مطلب Noha تشکر کننده ها: 3
Sanam1 (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), Shaghayegh (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), ostadelyass (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 21.43%
 
نماد کاربر
Noha
معاون و ناظر سایت
معاون و ناظر سایت
 
پست ها : 1424
تاريخ عضويت: پنج شنبه اسفند ماه 25, 1389 12:30 am
محل سکونت: pavah
تشکر کرده: 2031 بار
تشکر شده: 1557 بار
امتياز: 4930

صبر

پستتوسط Shaghayegh » جمعه دي ماه 7, 1391 1:19 am

(واستعينوا بالصبر والصلاة )[45بقره]

‌برای  ادای  تكلیفات  خود  از  صبر  و شكیبائی  و  تحمل  دشواریها  از جمله  روزه‌،  و از  نماز كه  قلب  را  پاك  می كند  و  از  زشتیها  و  بدیها  منع  می‌كندكمك  بگیرید

برای نویسنده این مطلب Shaghayegh تشکر کننده ها:
Noha (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 7.14%
 
نماد کاربر
Shaghayegh
کاربر فعال
کاربر فعال
 
پست ها : 72
تاريخ عضويت: جمعه ارديبهشت ماه 15, 1391 11:30 pm
تشکر کرده: 300 بار
تشکر شده: 125 بار
امتياز: 600

پستتوسط Noha » شنبه دي ماه 8, 1391 12:41 am

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ


بَلِ اللَّـهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ ﴿١٥٠﴾


آری!  خدا،سرور شماست و او بهترین یاوران است.



سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّـهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا ۖ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ ﴿١٥١﴾


در دلهای کفر پیشگان، بیم و هراس خواهیم افکند؛زیرا چیزی را شریک خدا ساخته اند که خدا بر حقانیت آن دلیلی


نفرستاده و جایگاهشان آتش است . راستی جایگاه ستم کاران چه بد است!



وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّـهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَعَصَيْتُم من بَعْدِ مَا أَرَاكُم مَّا تُحِبُّونَ ۚ  


خداوند (در نبرد احد)قطعا به وعده اش وفا کرد:هنگامی که به دستور او دشمنان را تار و مار کردید،


تا وقتی که سست و ناتوان شدید و در کار نبرد به نزاع برخاستید . و پس از آن که آن چه را


(چون پیروزی بر دشمن در مرحله ی آغازین نبرد)دوست می داشتید،خدا به شما نشان داد؛نافرمانی کردید.




مِنكُم مَّن يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۚ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ ۖ وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْ ۗ وَاللَّـهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ ﴿١٥٢﴾


برخی از شما در پی جمع آوری غنیمت از کوه فرود آمدند و برخی دیگر برجای خود ثابت ماندند و به آخرت اندیشیدند.


پس از این پیروزی ،برای آنکه شما را بیازماید،از دنبال کردن آنان منصرفتان کرد،


سپس از شما درگذشت و خداوند نسبت به اهل ایمان دارای فضل و الطاف بسیار است.





الـلـهم ء ات أنــفـسنا تقـــواهــا و زکیـــها إنــک أنــت خــیر من زکــیها

نماد کاربر
Noha
معاون و ناظر سایت
معاون و ناظر سایت
 
پست ها : 1424
تاريخ عضويت: پنج شنبه اسفند ماه 25, 1389 12:30 am
محل سکونت: pavah
تشکر کرده: 2031 بار
تشکر شده: 1557 بار
امتياز: 4930

پستتوسط Noha » شنبه دي ماه 9, 1391 11:46 pm

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ



إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُونَ عَلَىٰ أَحَدٍ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِي أُخْرَاكُمْ فَأَثَابَكُمْ غَمًّا بِغَمٍّ لِّكَيْلَا تَحْزَنُوا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَا أَصَابَكُمْ ۗ


ای مؤمنان! به یاد آورید آن وقت را که پراکنده و دور شدید،و به کسی التفات نمی کردید ،


که درآن حال پیامبر ،شما را از پشت سرتان فرا می خواند.آن گاه خداوند غمی دیگر را برغم شما افزود ،


تا برای آن چه از کف داده اید و برای آنچه از کف داده اید و برای آنچه از شکست به شما رسیده است،اندوهناک نشوید .



وَاللَّـهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ﴿١٥٣﴾


به یقین خداوند از کارو کردار شما با خبر است.


ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّن بَعْدِ الْغَمِّ أَمَنَةً نُّعَاسًا يَغْشَىٰ طَائِفَةً مِّنكُمْ ۖ وَطَائِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِاللَّـهِ غَيْرَ الْحَقِّ ظَنَّ الْجَاهِلِيَّةِ ۖ

سپس خداوند ،پس از آن غم ،آرامشی به صورتی خوابی سبک،بر شما فرو فرستاد که گروهی از شما را فرا گرفت و گروهی در


اندیشه ی جان خود بودند و درباره ی خدا ،گمان های ناروایی ،چون پندارهای دوران جاهلی در سر داشتند .


يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ الْأَمْرِ مِن شَيْءٍ ۗ قُلْ إِنَّ الْأَمْرَ كُلَّهُ لِلَّـهِ ۗ يُخْفُونَ فِي أَنفُسِهِم مَّا لَا يُبْدُونَ لَكَ ۖ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ


و می گفتند:آیا در این امر ما را اختیاری هست؟ای محمد!بگو: سررشته ی همه ی کارها به دست خداست.


آنان _در اثنای سخن خود_چیزی در دلهایشان پنهان می داشتند که برای تو آشکار نمی کردند و می گفتند:


اگر در این کار اختیار می داشتیم در این جا کشته نمی شدیم



مَّا قُتِلْنَا هَاهُنَا ۗ قُل لَّوْ كُنتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ الَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقَتْلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمْ ۖ


بگو: اگر شما درخانه های خود هم بودید،کسانی که کشته شدند در سرنوشت شان بود ،


با پای خویش به سوی قتل گاه خود رهسپار می شدند.



وَلِيَبْتَلِيَ اللَّـهُ مَا فِي صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمْ ۗ وَاللَّـهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ﴿١٥٤﴾


همه ی اینها بدین سبب است که خداوند آنچه را در دلهای شماست،در میدان عمل بیازماید .


(تا برایتان آشکار شود و از غفلت به درآیید.)و همه ی آنچه در دل دارید پاک گرداند ،خداوند از راز دلهای شما خبر دارد.







الـلـهم ء ات أنــفـسنا تقـــواهــا و زکیـــها إنــک أنــت خــیر من زکــیها


برای نویسنده این مطلب Noha تشکر کننده ها:
Sanam1 (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 7.14%
 
نماد کاربر
Noha
معاون و ناظر سایت
معاون و ناظر سایت
 
پست ها : 1424
تاريخ عضويت: پنج شنبه اسفند ماه 25, 1389 12:30 am
محل سکونت: pavah
تشکر کرده: 2031 بار
تشکر شده: 1557 بار
امتياز: 4930

پستتوسط Noha » يکشنبه دي ماه 10, 1391 11:07 pm

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ


إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا ۖ


کسانی از شما که در روز رویارویی دو گروه در نبرد احد،به دشمن پشت کردند .


به دلیل پاره ای از کردارشان،اهریمن آنان را به خطا برد .




وَلَقَدْ عَفَا اللَّـهُ عَنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّـهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ ﴿١٥٥﴾


اما خداوند ،از ایشان در گذشت ؛زیرا که خداوند آمرزگار و بردبار است.



يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ كَفَرُوا وَقَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ أَوْ كَانُوا غُزًّى لَّوْ كَانُوا عِندَنَا


ای کسانی که ایمان آورده اید!مانند کسانی مباشد که کفر ورزیدند و درباره ی دوستان و برادرانشان وقتی به سفر روند



مَا مَاتُوا وَمَا قُتِلُوا لِيَجْعَلَ اللَّـهُ ذَٰلِكَ حَسْرَةً فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّـهُ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۗ وَاللَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ﴿١٥٦﴾


ودر آن سفر بمیرندیا به جهاد و مبارزه بپردازند و کشته شوند،گویند:اگر نزد ما می ماندند ،


نمی مردند و کشته نمی شدند،تا خداوند آن پندار را غم و حسرت دلهایشان بگرداند؛


چون خداست که زنده می کند و می میراند و هر کاری که شما می کنید ،می بیند.




وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّـهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّـهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ ﴿١٥٧﴾


و اگر در راه خدا کشته شوید یا در اثنای مبارزه بمیرید ،به یقین آمرزش و بخشایش او از


تمام آنچه آنان در دنیا گرد آوری می کنند بسی بهتر و نیکو تر است.





الـلـهم ء ات أنــفـسنا تقـــواهــا و زکیـــها إنــک أنــت خــیر من زکــیها


برای نویسنده این مطلب Noha تشکر کننده ها:
Sanam1 (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 7.14%
 
نماد کاربر
Noha
معاون و ناظر سایت
معاون و ناظر سایت
 
پست ها : 1424
تاريخ عضويت: پنج شنبه اسفند ماه 25, 1389 12:30 am
محل سکونت: pavah
تشکر کرده: 2031 بار
تشکر شده: 1557 بار
امتياز: 4930

پستتوسط Noha » سه شنبه دي ماه 12, 1391 10:30 pm

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ



وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّـهِ تُحْشَرُونَ ﴿١٥٨﴾



و اگر بمیرید و یا کشته شوید ،به سوی خدا بر انگیخته خواهید شد.




فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللَّـهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ ۖ



از پرتو رحمت الهی ،با آنان نرم خو شدی.اگر تند خو و خشن می بودی ،یقینا از پیرامونت پراکنده می شدند ،


پس از آنان در گذر ،برایشان آمرزش بجوی ،در کارها با آنان مشورت کن .




فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّـهِ ۚ إِنَّ اللَّـهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ ﴿١٥٩﴾



و چون (بر مبنای مشاوره).برکاری تصمیم گرفتی ،بر خدا تو کل کن؛چون او توکل کنندگان را دوست دارد.


إِن يَنصُرْكُمُ اللَّـهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ ۗ وَعَلَى اللَّـهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ﴿١٦٠﴾



اگر خدا یارتان شود هیچ کس بر شما غالب نخواهد شد و اگر تنهایتان گذارد ،چه کسی پس از او یار و غمخوار شماست؟


بنابراین مؤمنان باید تنها بر خدا توکل کنند.




الـلـهم ء ات أنــفـسنا تقـــواهــا و زکیـــها إنــک أنــت خــیر من زکــیها


برای نویسنده این مطلب Noha تشکر کننده ها: 2
Sanam1 (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), parvaz69 (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 14.29%
 
نماد کاربر
Noha
معاون و ناظر سایت
معاون و ناظر سایت
 
پست ها : 1424
تاريخ عضويت: پنج شنبه اسفند ماه 25, 1389 12:30 am
محل سکونت: pavah
تشکر کرده: 2031 بار
تشکر شده: 1557 بار
امتياز: 4930

پستتوسط Noha » پنج شنبه دي ماه 13, 1391 1:10 am

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ



وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّ ۚ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ﴿١٦١﴾


هیچ پیامبری را نمی سزد که خیانت ورزد. هر کس خیانت ورزد،روز قیامت وبال خیانتش را همراه خود می آورد .


آنگاه به هرکس پاداش وکیفر کردارش به تمامی داده می شود وبر آنان ستم نخواهد رفت.




أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّـهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّـهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ﴿١٦٢﴾


آیا آن کس که خشنودی خدارا پی می گیرد ،همانند کسی است که دچار خشم او شده و جایگاهش دوزخ است؟


به راستی دوزخ چه جایگاه بدی است.




هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّـهِ ۗ وَاللَّـهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ ﴿١٦٣﴾



هریک ازخوبان و بدان نزد پروردگار درجاتی دارد و خداوند همه ی کردارشان را می بیند.


الـلـهم ء ات أنــفـسنا تقـــواهــا و زکیـــها إنــک أنــت خــیر من زکــیها


برای نویسنده این مطلب Noha تشکر کننده ها:
Sanam1 (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 7.14%
 
نماد کاربر
Noha
معاون و ناظر سایت
معاون و ناظر سایت
 
پست ها : 1424
تاريخ عضويت: پنج شنبه اسفند ماه 25, 1389 12:30 am
محل سکونت: pavah
تشکر کرده: 2031 بار
تشکر شده: 1557 بار
امتياز: 4930

پستتوسط bahar » شنبه فروردين ماه 3, 1392 4:15 pm


بسم الله الرحمن الرحیم

باسلام خدمت دوستان عزیز

همینطور که میدونید برادر گرامی پژمان  تاپیکی رو گذاشتند به عنوان ختم قرآن کریم

ازشون کمال تشکر رو دارم  بخاطر این ایده بسیار زیبا و نیکو

از اونجایی که دبیر سایت هم چنین تاپیکی رو شروع کرده بودن

با اجازه از دوستان  ختم قرآن رو توی همین پست ادامه می دهیم

همینطور که کاربر گرامی پژمان گفتند :

هرکاربر طی 24ساعت 5 آیه از آیه های مبارک کلام الله را ارسال کند تا

که شاید شامل شهادت قرآن بر قرائتش در آخرت باشیم .

درضمن متن آیات مبارک را از این سایت میتوانید استخراج کنید.



عضويت  / ورود



ادامه آیات  از آیه  164 سوره آل عمران


جزاکم الله خیرا



برای نویسنده این مطلب bahar تشکر کننده ها: 2
Noha (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), pejmanava (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 14.29%
 
نماد کاربر
bahar
مدیر انجمن
مدیر انجمن
 
پست ها : 3506
تاريخ عضويت: چهارشنبه آذر ماه 15, 1390 12:30 am
تشکر کرده: 5837 بار
تشکر شده: 5121 بار
امتياز: 33890

پستتوسط pejmanava » شنبه فروردين ماه 3, 1392 7:02 pm

سلام علیکم


با تشکر از شما .

به ادامه این تاپیک ادامه خواهیم داد.




فَاقْرَ‌ءُوا مَا تَيَسَّرَ‌ مِنَ الْقُرْ‌آنِسورة المزمل﴿٢٠﴾





در این تاپیک به توفیق الله و یاری شماخواهران وبرادران گرامی  قصد داریم که هرکاربر طی 24ساعت  5 آیه از آیه های

مبارک کلام الله را   ارسال کند
تا که شاید شامل شهادت قران بر قرائتش  در آخرت باشیم .


دوستان برای رسدن به اصل هدف خواهشا هنگام ارسال آیات مبارک قرائت آن از یاد نرود .

وتوفیق من الله العزیز



عضويت  / ورود



برای نویسنده این مطلب pejmanava تشکر کننده ها:
Noha (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 7.14%
 
نماد کاربر
pejmanava
کاربر حرفه ای سایت
کاربر حرفه ای سایت
 
پست ها : 2997
تاريخ عضويت: جمعه آبان ماه 4, 1391 12:30 am
محل سکونت: Mahabad
تشکر کرده: 2893 بار
تشکر شده: 3332 بار
امتياز: 25740

پستتوسط pejmanava » شنبه فروردين ماه 3, 1392 7:07 pm

لَقَدْ مَنَّ اللَّـهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَ‌سُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن

كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ﴿١٦٤﴾

يقيناً خداوند بر مؤمنان ( صدر اسلام ) منّت نهاد و تفضّل كرد بدان گاه كه در ميانشان پيغمبري از جنس خودشان برانگيخت . ( پيغمبري كه ) بر آنان آيات ( كتاب خواندني قرآن و كتاب ديدني جهان ) او را ميخواند ، و ايشان را ( از عقائد نادرست و اخلاق زشت ) پاكيزه ميداشت و بديشان كتاب ( قرآن و به تبع آن خواندن و نوشتن ) و فرزانگي ( يعني اسرار سنّت و احكام شريعت ) ميآموخت ، و آنان پيش از آن در گمراهي آشكاري ( غوطهور ) بودند .‏

أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُم مِّثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَـٰذَا ۖ قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ‌ ﴿١٦٥﴾
آيا ( به ناله و افغان افتادهايد و بيحال و زبون شدهايد ) هنگامي كه مصيبتي ( در جنگ احد ) به شما دست داده است ( و ميگوئيد : ) اين ( كشتار و فرار ) از كجا است ؟ ! و حال آن كه ( در جنگ بدر ) دو برابر آن ، ( پيروزي ) كسب كردهايد ( و از طرف كشته و اسير گرفتهايد ؟ ! ) بگو : اين ( شكست خوردن و كشتهشدن ) از ناحيه خودتان ( و نتيجه مخالفت با رهنمودهاي رسول خدا و پيروي او حرص و آزتان ) است . بيگمان خداوند بر هر چيزي توانا است ( و پيروزي و شكست در حيطه اختيار او است ) .‏

وَمَا أَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللَّـهِ وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ ﴿١٦٦﴾

و آنچه ( در جنگ احد ، ) در روزي كه دو دسته ( مؤمنان و كافران ) با هم نبرد كردند به شما رسيد ، به فرمان خدا ( و برابر اراده و قضا و قدر پروردگار ) بود ، و براي اين بود كه خداوند ( ايمان ) مؤمنان را ( به مردم ) بنماياند .‏


وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ نَافَقُوا ۚ وَقِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا قَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّـهِ أَوِ ادْفَعُوا ۖ قَالُوا لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا لَّاتَّبَعْنَاكُمْ ۗ هُمْ لِلْكُفْرِ‌ يَوْمَئِذٍ أَقْرَ‌بُ مِنْهُمْ لِلْإِيمَانِ ۚ

يَقُولُونَ بِأَفْوَاهِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّـهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ ﴿١٦٧﴾

و نيز براي اين بود كه ( نفاق ) منافقان را ظاهر گرداند . منافقاني كه چون بديشان گفته شد : بيائيد در راه خدا بجنگيد يا ( دستكم ) براي دفاع ( از خود ) برزميد ، گفتند : اگر ميدانستيم كه جنگي واقع خواهد شد ، بيگمان از شما پيروي ميكرديم ( و شما را تنها نميگذاشتيم ! ) آنان در آن روز ( كه چنين ميگفتند ) به كفر نزديكتر بودند تا به ايمان . ايشان با دهان چيزي ميگويند كه در دلشان نيست ( و گفتار و كردارشان با هم نميخواند ) و خداوند ( از هر كسِ ديگري ) داناتر بدان چيزي است كه پنهانش ميدارند .‏



الَّذِينَ قَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوا لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا ۗ قُلْ فَادْرَ‌ءُوا عَنْ أَنفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ﴿١٦٨﴾

آنان كساني هستند كه نشستند و ( از جنگ كنارهگيري كردند و نسبت ) به برادران خود گفتند : اگر از ما اطاعت ميكردند ( و حرف ما را ميشنيدند ) كشته نميشدند . بگو : پس مرگ را از خود به دور داريد اگر راست ميگوئيد ( كه ميتوان با پرهيز و حذر از دست قضا و قدر گريخت ) .‏

============================================
ترجمه وتفسیر از   دکتر مصطفی خرّم دل رحمةالله علیه



آخرين ويرايش توسط pejmanava on شنبه فروردين ماه 3, 1392 11:57 pm, ويرايش شده در 2.

برای نویسنده این مطلب pejmanava تشکر کننده ها:
Noha (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 7.14%
 
نماد کاربر
pejmanava
کاربر حرفه ای سایت
کاربر حرفه ای سایت
 
پست ها : 2997
تاريخ عضويت: جمعه آبان ماه 4, 1391 12:30 am
محل سکونت: Mahabad
تشکر کرده: 2893 بار
تشکر شده: 3332 بار
امتياز: 25740

قبليبعدي

بازگشت به ترجمه یا تفسیر قرآن و احادیث قدسی

چه کسي حاضر است ؟

کاربران حاضر در اين انجمن: بدون كاربران آنلاين و 0 مهمان