آشنایی بیشتر با حروف ویژهی زبان کوردی (2)
حرف «ڕ» («ر» درشت)
میدانیم که برای تلفظ حرف «ر» معمولی نوک زبان به پشت دندانهای بالایی جلو نزدیک میشود. حال برای تلفظ حرف «ڕ» میبایست نوک زبان به قسمت بالاتر یعنی ابتدای نرمکام بچسبد و در آخر تلفظ به پشت دندانهای بالایی برسد.
ذکر این نکته ضروری است که ماهیت حروف «ر» و «ڕ» با هم متفاوت بوده و در حین اینکه تلفظ متفاوتی دارند، کلمات متفاوتی را نیز میسازند. برای نمونه به تلفظ و معنی جفت کلمههای زیر توجه نمایید
کلمه کوردی:وه ڕین---معنی فارسی:پارس کردن
کلمه کوردی:وه رین---کلمه فارسی:ریزش
کلمه کوردی:که ڕ—معنی فارسی:ناشنوا
کلمه کوردی:که ر—معنی فارسی:خر
کلمه کوردی:بڕین—معنی فارسی:بریدن
کلمه کوردی:برین—معنی فارسی:زخم
البته چون همیشه حرف «ر» اگر در ابتدای کلمه بیاید، حتماً از نوع «ڕ» (درشت) خواهد بود، اغلب اوقات برای زیبایی علامت «v» زیر آن را نمینویسند. بنابر این باید توجه داشت که در حرف «ر» ابتدای کلمات چه این علامت نوشته شود یا خیر، قطعاً آن حرف باید به صورت «ڕ» تلفظ شود. مثال:
کلمه کوردی:رێوی---تلفظ:ڕێوی—معنی فارسی:روباه
کلمه کوردی:رسته—تلفظ:ڕسته—معنی فارسی:جمله
کلمه کوردی:ره سه ن—تلفظ:ڕه سه ن—معنی فارسی:نژاد