رفع مشکلات زبان انگلیسی در تمامی زمینه ها

[Ali-Reza-Ghafari]

سلام و عرض ادب خدمت همه دوستان:

هر کی سوالی در زمینه تمامی مهارتهای زبان انگلیسی اعم از:writting,listening, speaking, reading, translationو...... داره همینجا مطرح کنه تا پاسخش رو براش بفرستیم.

[Hawre]

با سلام و عرض ادب، خدمت همه اساتید گرامی، علی الخصوص آقای غفاری عزیز. ممنون از اینکه پیشنهادم رو قبول کردین. امیدوارم همه دوستان بتونن از وجود این تاپیک و دانش شما بهترین استفاده ها رو ببرن.

با اجازه تون از اونجایی که ایجاد تاپیک پیشنهاد خودم بوده( ،   ) اولین سوال رو هم خودم مطرح می کنم:

لطفا ترجمه دقیق command رو توی این عبارت برام بگید: student's command of vocabulary

هر چقدر توی دیکشنری گشتم بجز «فرمان، امر، دستور، اداره کردن، و چیزهایی از این قبیل» ترجمه دیگه ای پیدا نکردم. ولی با توجه به ظاهر ترکیب انتظار داشتم ترجمه ای در حوزه معنایی «لیست، فهرست، یا گنجینه واژگان» یا یه چیزی تو این مایه ها پیدا کنم، ولی نشد که نشد.

ممنون میشم اگه ترجمه مناسب برای عبارتی که عرض کردم رو بفرمایید.

[Ali-Reza-Ghafari]

سلام دوست عزیز لطف کنید کل جمله رو بفرستید.تشکر

[Hawre]

سلام. بابت تاخیر معذرت می خوام.

This book can be used for improving the student's command of vocabulary, idioms and grammer.

پیشاپیش ممنونم

[Ali-Reza-Ghafari]

سلام  Hawre : این کتاب را میتوان برای  بهبود(گسترش میزان)مطالبه لغت اصطلاحات ودستورزبان دانش آموزبکاربرد.

[hoda]

when mary was waiting for her friends ,she saw aman ..... in the street.
لطفا جای خالی رو با دو کلمه ی shout یاfurthermore پر کنید

[tarannom]

سلام به شما خواهر گرامی

ببخشید دیر شد پشت سیستم نبودم

گزینه درستshoutهستش


راستی به پینوس خوش امدید منتظر مطالب شما دوست گرامی هستیم

موفق باشید

[hoda]

ممنون

[tarannom]

سلام



shoutدرست هستش اینجا بیشتر از روی معنی میتونی جواب بدی نکته گرامری هم داره shoutبه معنی فریاد کشیدن که در اینجا میگه"او مردی را در خیابان دید که فریاد میکشد

اما furthermore  اینجا به معنی نمیخوره


موفق باشید

[jamal]

سلام
به نظر من shouting  درسته !
she saw a man shouting in the street

[happyman]

سلام. من چند تا اصطلاح کاربردی در حد اینکه بتونم امورتم رو تو سفرهای خارجی پی بگیرم نیاز دارم. مرسی