شعری زیبا از امام محمد بن ادریس شافعی

در این بخش شعر و نوشته های ادبی مختلف قرار دارد

مديران انجمن: tarannom, CafeWeb, Dabir, Noha, bahar, Modir-Farhangi

شعری زیبا از امام محمد بن ادریس شافعی

پستتوسط bahar » شنبه آبان ماه 6, 1391 3:15 pm


بنام خداوند بی همتا

علیک بتقوی الله ان کنت غافلا
یاتیک بالارزاق من حیث لا تدری

بر توست که تقوا داشته باشی اگر غافلی

که اگر تقوا پیشه کنی به تو روزی می رسد از جایی که نمی دانی


فکیف تخاف الفقر والله رازقا
  فقد رزق الطیر و الحوت فی البحر


  چگونه از فقر می ترسی در حالی که خدا رازق است

و هم اوست که پرنده و ماهی دریا را روزی می دهد


و من ظن ان الرزق یاتی بقوه
ما اکل العصفور شیئا مع النسر


و هر کس گمان دارد که که روزی با قدرت کسب می شود

پس بایستی گنجشک و عقاب چیزی نخوردند

تزود من الدنیا فانک لا تدری
  اذا جن علیک اللیل هل تعیش الی الفجر


از دنیا بپرهیز چون تو نمی دانی

اگر بر تو شب آمد آیا صبح زنده می مانی !
  


فکم من صحیح مات من غیر عله
و کم من سقیم عاش حینا من الدهر    

چه بسیارند انسانهای سالمی که بدون مرض می میرند

  و چه بسیارند مریضانی که سالهای مدیدی زنده می مانند


و کم من فتی امسی و اصبح ضاحکا
و اکفانه فی الغیب تنسج و هو لا یدری


و چه جوانهایی که صبح و شام را با شادمانی به سر می کنند

  و کفنشان در خفا دوخته می شود و خود نمی دانند


فمن عاش الفا و الفین
فلا بد من یوم یسیر الی القبر



هر کس هزار سال و یا دو هزار سال عمر کند

  حتما بایستی روزی بسوی گورستان روانه شود.


نماد کاربر
bahar
مدیر انجمن
مدیر انجمن
 
پست ها : 3506
تاريخ عضويت: چهارشنبه آذر ماه 15, 1390 12:30 am
تشکر کرده: 5837 بار
تشکر شده: 5121 بار
امتياز: 33890

Re: شعری زیبا از امام محمد بن ادریس شافعی

پستتوسط bahar » پنج شنبه شهريور ماه 14, 1392 3:14 pm


بنام خداوند بی همتا

شعری از حضرت امام شافعی (رض)که نصیحت است به یک جوان عاشق

جوانی در شدت عشق بی خبر از حضور امام بر روی دیواری این شعر را می نویسد:

ایا معشرالعشاق بالله خبروا

اذااشتدشوقاَ بالفتی کیف یصنعوا


(ای طائفه عاشق به خداوند قسمتان می دهم  مرا آگاه کنید هنگامی که جوانی از شدت عشق می سوزد چکار کند)

امام شافعی بر روی دیوار این بیت را می نویسد:

یداری هواه ویکتم سره

ویصبر وفی کل امورِ یخشعوا


با هوای نفس خود مدارا کند وبا ذکر خدا اورا تنظیم نماید واسراری که از طرف خداوند به دلش می افتد

آن را آشکار نکند ودرتمام امور زندگی صبر پیشه کند ودرهمه کارهایش خشوع وخضوع داشته باشد

روز بعد جوان که پاسخ شعر خود را مشاهده نموده دوباره بیتی می نویسد:

فکیف یداری والهوا قاتل الفتی

وفی کل یوم روحه یتقطعوا

(چگونه با هوای نفسی مدارا کنم که قاتل جوانان است و هر روز روحم از دست هوای نفس قطعه قطعه می شود؟)

پاسخ امام:


اذا لم یطوق صبراَ وکتماَ لسره

فلیس له مما سوی الموت انفعوا

(اگر این جوان صبر نداشته باشد واسراری درونش را پوشیده ندارد هیچ چیزی برای آن جوان از مرگ بهتر نیست.)

جوان آخر بیت را بر روی دیوار می نویسد ودرپای دیوار جان بجان تسلیم می کند:

سمعنا واطعنا ثم متنا

فبلغوا سلامی الی من کان للوصل یمنعوا

(گوش کردم واطاعت نمودم و فوت کردم. سلام مرا برسانید به کسانی که این وصل را منع می کنند.)

(منبع: الام تالیف امام شافعی رضی الله عنه)
















نماد کاربر
bahar
مدیر انجمن
مدیر انجمن
 
پست ها : 3506
تاريخ عضويت: چهارشنبه آذر ماه 15, 1390 12:30 am
تشکر کرده: 5837 بار
تشکر شده: 5121 بار
امتياز: 33890


بازگشت به شعر و نوشته های ادبی

چه کسي حاضر است ؟

کاربران حاضر در اين انجمن: بدون كاربران آنلاين و 6 مهمان