گردآورنده:یسری کریمیبه گزارش سرويس علمي، پزشكي باشگاه خبرنگاران؛ اولسر پپتیک (peptic ulcer disease) به معنی نوعی آسیب خوش خیم به مخاط و زیرمخاط دستگاه گوارش می‌باشد . معمولاً بین ترشح اسید معده و این آسیب ارتباط وجود دارد ولی امروزه عامل اصلی این زخمها را وجود و تکثیر باکتری هلیکوباکتر پیلوری می‌دانند که از راههای مختلفی از جمله آسیب به لایه محافظ مخاط معده موجب ایجاد اولسر پپتیک می‌شود

به قه له مه و:کورش یوسفیمالمین هانەچەمێوی وەش و نەخشینائینا  وارو  دەگاو زاوەر (دزآوەر) یەنە  ئی هانە چوار وەرزو  ساڵێ ئاویش هەنە و  وشک نمەکەرو .مەر‌قەذوشێخ شەهابەدینی ئینا پاڵو هانەکەیەنە

شفیع جهانگیری  
ترجمه از کردی: اقبال جهانگیری
ئةي « بشير »ي بص شوور و شةأ ، باش بةشارةت بووي بؤ بةشةر
                     ئةي « نژير »ي بص نةزير ، نةزرصک نةزةرمة بؤ نةزةر
                                      ئةي «ئةمين»ي  «ئامينة»  ئةمن و ئةمانت ئانية
                                                       قوأ بة سةر وانةي کة بؤ وان، وانةکانت وانية

نویسنده : فاطمه ناظم زاده         
موضوع تربیت جنسی کودکان از دغدغه های اصلی و مهم والدین و مربیان است. در موارد بسیاری مشاهده شده که رفتار غلط مربیان و والدین در این زمینه، تبعات جبران ناپذیری را بر روح و ذهن کودکان باقی گذاشته است به گونه ای که آثار آن در سنین بزرگسالی هم وجود داشته است.

مترجم: پرستو ابراهیمی         
The story tells about a mountain climber,who wanted to climb
the highest mountain.
He began his adventure after many years of preparation, but since he
 wanted the glory just for himself, he decided to climb the mountains alone

گردآورنده : میثم رحیمی
ظاهر بینی، نوجوان را از توجه به عمق و باطن و واقعیت هر چیزی باز می دارد و او را مشغول حاشیه ها و چیزهای بی ارزش می سازد. لذا وقت و انرژی و اندیشه خلاق او را در مسیر پستی به کار گرفته و از اوج گرفتن او در امور معنوی و امور مفید زندگی بازش می دارد .